背景

六本木の国際文化会館の50周年記念イベントのための作品です。会場の敷地の広さや、美しい日本庭園を見させて頂いた時、人工的な物ではなく、何か場になじむような物を作りたいと考えました。秋空がとても美しい季節だったので、空の青さを強調できる物を作りたいと思ったことがきっかけです。

機能

広い庭に設置された60cm幅くらいの大きな箱から、ポンといって5分置きに自動で約１m程の煙の輪を打ち上げる機械です。風がなければ50m くらいは上昇可能。 煙は上がるたびに、風の強さなどによって真ん丸だったり、長細かったりと毎回形が違います。風のない場合は円を描いたまま、ゆっくりと空高く上っていき、やがて姿を消します。

制作

子供の頃に父親がタバコで輪を作ってみせてくれていて、その頃から煙で何かできたらいいなという感覚がありました。このプロジェクトの時、思いついてから自宅の外に小さな箱を置いて実験したらうまくいったため、徐々にサイズを大きくして行きました。全て手作りで、箱の中にモーターなどが色々入っています。時間が来るとそれが中で落ち、そのため内圧がかかり、穴の中にエネルギーが集約され、渦が出来て煙の輪ができるという仕組みです。

販売

この作品の購入をご希望の方は、ti@takeshiishiguro.comまでお問い合わせ下さい。

How it came to be

I created this  for the 50th anniversary event of the International House of Japan in Roppongi.   I was inspired by the sites  large open space and beautiful Japanese garden to create something not artificial but will harmonizing with that nature.   The beautiful autumn sky and that gave me an idea of emphasizing that very sky blue.

What it does

Smoke rings pop out automatically from a box  every 5 minutes. The smoke shapes into a perfect circle first and gets transformed immediately depending on the wind etc. When there is no wind, it goes straight up to the sky keeping its shape until it finally disappears.  The smoke ring is capable of shooting into the sky about 50m if there is no wind. It’s very beautiful.

Production

It all started when I was a child fascinated with my father spouting cigarette-smoke-rings.  So for this project, I experimented with a small box at home, and gradually enlarged its size.

There are many things inside this box.  A motor and many complicated things.  Great  pressure is created by motor collecting energy pumped into the hole.   Some kind of a whirlpool is then created which finally becomes a smoke ring.

Sale

If you are interested in purchasing this “art” device, please e-mail me at ti@takeshiishiguro.com.

ガスを逃がさない特殊皮膜で作成された風船型作品。内部にセンサー、マイクロコントローラー、ファン、バッテリーを内蔵しており、壁、床を感知して無音でフワフワと空間を漂う作品。